/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) documento de consentimiento (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: documento de consentimiento
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusRLAtxt195 - : [2]vol.56 número2 [3]ESTUDIO DE CORPUS: ESTRUCTURA Y LEGIBILIDAD EN EL DOCUMENTO DE CONSENTIMIENTO INFORMADO EN EL ÁMBITO ACADÉMICO-PROFESIONAL DE LAS CIENCIAS BIOMÉDICAS [4]LA ELABORACIÓN DE UN CORPUS DEL PROFESORADO DE ESPAÑOL (COPELE): ¿UTOPÍA O REALIDAD ? [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
2
paper CH_corpusRLAtxt194 - : Se puede entender el documento de Consentimiento Informado, cuya necesidad es legal, como un texto en el cual se hace efectiva la entrega expresa de la información revestida de características determinadas, de parte del investigador hacia quien la recibe, quien es a su vez el sujeto de investigación . Este sujeto debe entender y analizar dicha información para deliberar y decidir, aceptando o rechazando, o hasta desistiendo de su aceptación en participar de la investigación científica. De ese modo, existe una proposición condicionante en el sentido de que el éxito de la investigación científica depende del uso del lenguaje que valida el diálogo entre las partes involucradas en la dinámica del proceso de Consentimiento Informado, es decir, por un lado hay una elaboración y confección del texto del discurso especializado académico-profesional y, por otro, el entendimiento de éste por el sujeto investigado, no conocedor del léxico especializado considerado en el documento en estudio.
3
paper CH_corpusRLAtxt194 - : Saber producir, organizar y escribir el Consentimiento Informado, cuya estructura es, como su propio nombre dice, una parte informativa y otra permisiva, condescendiente (otorgativa o limitativa), de modo que siempre sea consentida (^[31]Austin, 1982 y ^[32]Searle, 1986), constituye una nueva área para el estudio de la Lingüística Aplicada en Chile, en el ámbito de la Lingüística de Corpus y del gé nero del discurso académico-profesional. En consecuencia, el estudio que aquí se presenta tiene como principal propósito tratar de identificar la estructura básica y la legibilidad del documento de Consentimiento Informado, de modo que resulte coherente con lo que dispone la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos (UNESCO, 2005), que se resume en:
4
paper CH_corpusRLAtxt194 - : Se constató el registro de las secciones de cada uno de los 176 (ciento setenta y seis) textos de los modelos de documento de Consentimiento Informado, atendiendo a los siguientes aspectos:
5
paper CH_corpusRLAtxt194 - : 2. La información, que se identifica como primera parte del texto del documento de Consentimiento Informado, que se visualiza como:
6
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt623 - : Cabe destacar a continuación que las tres unidades con más fre cuencia -estudio (854), investigación (426) e información (267), ver [51]Tabla 2- fueron consideradas relevantes para el análisis de concordancia, estimando que son a la vez las que justifican el documento de consentimiento informado para esta propuesta, es decir, son documentos que buscan informar el sujeto que participará en un estudio o investigación científica .
Evaluando al candidato documento de consentimiento:
1) informado: 8
3) sujeto: 4
6) texto: 3 (*)
7) corpus: 3 (*)
documento de consentimiento
Lengua: spa
Frec: 35
Docs: 9
Nombre propio: / 35 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.851 = (2 + (1+4.24792751344359) / (1+5.16992500144231)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| documento de consentimiento |
: Figura 1 Modelo de documento de Consentimiento Informado para ser aplicado en el ámbito de las ciencias biomédicas (Ribeiro-Alves y Ferreira, 2018). |